Fader Jakob

Fader Jakob, Fader Jakob, sover du, sover du?

Hører du ei klokken, hører du ei klokken: Ding - dang - dong, ding - dang - dong.

*************************************

Fader Jakob på fransk (originalen)

Frère Jacques, Frère Jacques, Dormez-vous? Dormez-vous?

Sonnez les matines! Sonnez les matines! Din, dan, don. Din, dan, don.

Fader Jakob på svensk

Broder Jakob, Broder Jakob; sover du, sover du?

Hör du inte klockan, hör du inte klockan; ding ding dong, ding ding dong.

Fader Jakob på engelsk

Are you sleeping, Are you sleeping, Brother John? Brother John?

Morning bells are ringing, Morning bells are ringing. Ding, dang, dong. Ding, dang, dong.

Fader Jakob på tysk

Bruder Jakob, Bruder Jakob, Schläfst du noch? Schläfst du noch?

Hörst du nicht die Glocken? Hörst du nicht die Glocken? Ding dang dong, ding dang dong.

Fader Jakob på nederlandsk

Vader Jacob, Vader Jacob, Slaapt gij nog?, slaapt gij nog?

Alle klokken luiden!, alle klokken luiden! Bim bam bom, bim bam bom

Fader Jakob på dansk

Mester Jakob, Mester Jakob, sover du, sover du?

Hører du ej klokken, hører du ej klokken, Ringe tolv, Ringe tolv.

Fader Jakob på spansk

Martinillo, martinillo, ¿Donde está, donde está?

Toca la campana, toca la campana, Din, don , dan, din, don, dan.